整個車間是一個加工區：歐洲最大的5軸CNC數控銑床。

　　全新TNC 640數控系統的可動臺架，用戶可在巨大車間中自由移動。

　　車間 = 加工區。這個簡單的等式關系可能足以說明Tamsen Maritim 造船廠中的這臺巨型 5 軸龍門銑床。兩套龍門結構的銑床安裝于20年前，現在，其中的一套已完成徹底翻新改造，包括選用海德漢TNC 640數控系統。

　　Tamsen Maritim造船廠位于德國羅斯托克，該公司設計總監J?rg Wicklein 自豪地介紹由兩個龍門結構組成的巨大機床結構，整個龍門結構位于巨大的造船車間，高度接近10m，他說：“就封閉式加工區而言，我們的機床是歐洲最大的5軸CNC數控銑床”。由于龍門結構采用碳晶格結構，每個龍門結構重量僅3t，X軸行程達65m和Y軸行程達12.5m。龍門結構將7m的最大加工高度分為兩個區：龍門1，也即進行翻新改造的龍門，用于加工1m至4m高度較小的工件，而龍門2用于加工更高的工件。在這兩個高度范圍中留有1.5米的重疊區。這臺巨型銑床用戶J?rg M?ller在介紹雙龍門解決方案時說：“由于主軸行程的要求，單龍門結構無法達到完整7米的高度。”因此，對于較小的工件，使用4米高的加工工作臺，將該工作臺上的工件定位在兩個龍門結構的重疊區內，進行聯動加工。

　　強烈愿望：接近加工部位

　　翻新改造的內容之一：龍門結構的電機。

　　這是完成翻新改造的龍門結構，用于加工高度較小的工件，高度大約為1 m至4 m。

　　J?rg M?ller對計劃中的翻新改造項目寄予許多期待。盡管機床很大，但主要由他一人操作。如果加工項目需要多班生產，其它同事提供協助。M?ller在介紹他的最重要要求之一時說：“我認為靈活性非常重要。使用數控系統時，我希望盡可能靠近實際加工位置。”

　　為此，在一個可動的臺架上操作 TNC 640數控系統并用100米長的電纜連接數控系統與車間中間位置處的電氣柜。因此，J?rg M?ller可在車間中的任何位置處操作數控系統。如果需要，甚至可用起重機吊起數控系統，接近平臺處或將數控系統放在工件上。他十分滿意這個新功能，他說：“我現在還使用無線手輪，減少大量步行和裝夾時還能使用大量功能，而以前需要兩個人操作。”畢竟，“無障礙地觀察工件實在是無以言表之幸。”

　　更高穩定性和更高精度

　　TEDI工程師正在設置數控系統，他們在巨大的生產車間內顯得十分“嬌小”。

　　現在，J?rg M?ller用電子手輪總能近距離地接近刀具中心點。

　　在此次翻新改造期間，不僅更換了數控系統;海德漢公司代理商TEDI的翻新改造團隊還更換了龍門結構的四個驅動電機，Tamsen Maritim還自己改進設計了齒輪齒條機構的電機。為每個滑座安裝了第三套軸承，提高運動平穩性和允許調整傳動帶與齒輪齒條間的接觸力，并可使各個電機相互張緊。J?rg Wicklein在介紹這些措施時說：“現在，皮帶與齒輪齒條的接觸情況明顯得到改善，減少了間隙。“雖然造船和大型工件生產對精度要求不高，但我們翻新改造后的目標是在80米的加工長度上將精度達到0.3mm到0.4mm。”

　　然而，僅機械改造不足以實現該目標。翻新改造后，將由弗勞恩霍夫研究所測量整臺機床，以創建補償表。因為導軌很長，無法保證其絕對平直，龍門結構很大，必然存在一定下垂。只有將這些因素全部考慮到，才能通過數控系統進行補償，補償是TNC 640數控系統中 KinematicsOpt和KinematicsComp功能的優點之一。J?rg M?ller報告說：“正是由于補償計算功能使老款數控系統功能無法滿足要求。老款數控系統計算能力不足，補償計算對工作性能的影響很大。”

　　謹 慎

　　接收就緒：測頭接收器安裝在地面上方的主軸上。

　　除了以上明顯限制外，Tamsen Maritim最初決定只改造其中一個龍門結構。J?rg Wicklein解釋說：“主要有三個原因。首先，我們不希望翻新改造期間工廠需要徹底停產。其次，我們公司沒有類似大型翻新改造項目的經驗，因此希望先看看第一個龍門結構的翻新改造效果。第三，這類翻新改造的耗資十分巨大，我們希望避免兩個龍門結構同時進行。”J?rg Wicklein急切地等待工程完工：“弗勞恩霍夫研究所已開始準備測量系統。”Wicklein無法長時間等待：TEDI 的工程師已在新數控系統上配置進給軸和調試主軸。

　　龍門銑床加工的產品

　　Tamsen Maritim主要用這臺巨型機床加工大型塑性工件的母模和主模，包括35m長的風機葉片和船體。通常，該車間同時加工一件以上大型硬質泡沫件。然后，從羅斯托克將母模和原型件發往世界各地，包括運往亞洲和美國。這些超大尺寸的工件對于Tamsen Maritim來說，不僅難以生產，而且也難以進行物流運輸。Tamsen Maritim是造船公司，有水上優勢。

　　+ KinematicsOpt：

　　隨時高精度地校準機床運動特性：

　　www.klartext-portal.com/kinematics-opt

　　+ 機床翻新改造合作伙伴：

　　www.heidenhain.de/services-in-your-region

　　+ 海德漢代理商TEDI：

　　www.tedi-online.com

　　+ 有關Tamsen Maritim的更多信息：www.tamsen-maritim.de